Notes de lecture
Journal
Ce qui se cache derrière l'édition : les textes, leur histoire, la langue qui les a portés.
-
Qu'est-ce que la Bible éthiopienne ?
La Bible de l'Église éthiopienne tewahedo, transmise en guèze depuis l'Antiquité. Ce qu'elle a conservé que les autres ont perdu, et ce que valent ses textes.
-
Le Livre d'Hénoch est-il interdit ?
Non. Il n'a jamais été interdit par aucune Église. Il est canonique en Éthiopie, non canonique ailleurs — et la différence entre « non retenu » et « interdit » explique tout le malentendu.
-
Qui était Hénoch ?
Septième patriarche depuis Adam, Hénoch est le seul homme de la Genèse qui ne meurt pas : « Dieu le prit. » Quatre versets, et trois livres portent son nom.
-
Le Livre d'Hénoch et les Veilleurs : ce que dit vraiment le texte
Deux cents anges, un serment sur l'Hermon, des savoirs interdits et des géants. Retour sur le récit des Veilleurs, sa place dans le judaïsme ancien et la façon dont il nous est parvenu.
-
Où lire le Livre d'Hénoch en français ?
Une traduction française existe depuis 1906 et relève du domaine public. Voici où la trouver, ce qu'elle contient réellement, et les pièges des éditions partielles.
-
Le Livre des Jubilés : la Genèse racontée une seconde fois
Un ange dicte à Moïse l'histoire du monde, découpée en semaines d'années et en jubilés de quarante-neuf ans. Présentation d'un texte central du canon éthiopien, conservé en entier par lui seul.
-
Le canon éthiopien en bref : pourquoi cette Bible contient plus de livres
L'Église éthiopienne compte parmi ses Écritures des livres absents partout ailleurs. D'où vient cette liste plus large, comment s'est-elle formée, et que recouvre-t-elle exactement.